Prevod od "už dávno jsem" do Srpski


Kako koristiti "už dávno jsem" u rečenicama:

Už dávno jsem se necítil tak živý.
Odavno se nisam oseæao ovako živim. To je tvoja zasluga.
Už dávno jsem, Martho, nedržel dítě.
Prošlo je puno vremena, Marta, od kad sam držao bebu.
Už dávno jsem se naučil věřit svým instinktům.
A davno sam nauèio da vjerujem svojim instinktima.
Už dávno jsem ti říkal, že mám rád vtipy.
Rekao sam ti odavno, ja volim šale.
Kdybych věděl, že musím jít kvůli tomuhle zápasu bručet, už dávno jsem něco spáchal.
Da sam znao da treba sesti u zatvor, da bi video ovakav meè... odavno bi veæ napravio prestup.
Už dávno jsem se naučil, že když něco nedává smysl, snažíte se to odhalit.
Davno sam nauèio: Kada se nešto ne sIaže, traže se èudne pojedinosti.
Už dávno jsem nespala s chlapem.
Prošlo je mnogo vremena, od kada nisam imala seks.
Už dávno jsem přestal někoho nutit... aby dělal věci které nechce.
Veæ odavno sam prestao tjerati Ijude da... rade stvari koje ne žele.
Už dávno jsem to poldům říkala.
Prièala sam murji o tome prije mnogo godina.
Už dávno jsem měl mít svůj život zpátky.
Требао сам до сада добити свој живот назад.
Už dávno jsem si přestal myslet, že bychom někdy mohli být přáteli.
Prestao sam da od tebe ocekujem da se ponasas kao prijatelj, odavno.
A už dávno jsem schopný jednu ti vrazit!
И довољно сам јак да те лупим.
Už dávno jsem se naučil nebojovat války jiných.
Davno sam nauèio da ne bijem tuðe bitke.
Už dávno jsem se na to naučil vhodně reagovat.
Odavno sam našao prikladan odgovor na takve situacije.
Už dávno jsem se ti naboural do tvých složek!
Provalio sam u tvoja dokumenta još odavno!
Už dávno jsem věděla, že kluci jsou z jiné planety.
Veæ sam znala da su momci s drugog planeta.
Už dávno jsem přestal zkoušet, čeho je a není Angela Petrelliová schopna.
Davno sam prestao da pokušavam da shvatim Šta bi Angela Petrelli uradila ili ne.
Zlatíčko, už dávno jsem ti odpustila.
Dušo, oprostila sam ti prije dosta vremena.
Už dávno jsem při porodu přišla o dítě.
Izgubila sam dete na roðenju, davno.
Už dávno jsem se naučil nepřebírat věci, které patří jiným v bytě.
Odavno sam nauèio da ne pretpostavljam šta kome pripada u tom stanu.
Už dávno jsem se naučila, že si mám hledat potěšení i mimo práci.
Nauèila sam još davno... da ne dobijam zadovoljstvo radeæi ovaj posao.
Už dávno jsem přestal doufat, že za mnou tvoje matka přijde.
Davno sam ja odustao od toga da æe me tvoja majka posjeæivati.
Nepřišla jsem sem dnes hledat někoho, s kým zestárnu, stará už dávno jsem a i staří lidé mají svoje pudy, tak ode mě přestaň odhánět ptáky.
Nisam došla ovdje veèeras da naðem nekog s kim æu ostariti. Veæ sam ionako stara, a i starci se znaju napaliti, zato mi se makni sa puta.
Ale rozumím, že už dávno jsem ztratila právo to vědět.
Ali razumem da sam davno izgubila pravo da znam nešto takvo.
Už dávno jsem se naučil, jak zemřít.
Научио сам како да умрем давно.
Mimoto, už dávno jsem se naučil nevykládat o lidech, co se tu ubytují.
Osim toga, davno sam nauèio da ne ne Drukam one koji odsjedaju ovdje.
No, to už dávno jsem, tak proč se namáhat?
Pa, ja veæ jesam, šta æe mi to?
Víš, už dávno... jsem řekl velmi živé mladé ženě, že jsem nikdy nezažil nic podobného vášni, co jsem cítil, když jsem ji maloval.
Znaš, pre dosta vremena, ja sam rekao... Živahnoj mladoj ženi da nikada neæu iskusiti ništa sa toliko strasti koju sam oseæao dok sam nju slikao.
Už dávno jsem ti měla něco říct.
Davno sam ti trebala reæi. Molila sam se da preskoèi tebe.
Už dávno jsem se naučila, že když najdeš něco, co stojí za to bojovat, tak se nikdy nevzdáš.
Pre mnogo vremena sam nauèila da kada naðeš nešto za šta je vredno boriti se nikada ne odustaješ.
Už dávno jsem se naučila nikoho nesoudit.
Odavno sam nauèila da ne osuðujem.
Už dávno jsem se naučila neplakat pro mrtvé.
Davno sam nauèila da ne plaèem za mrtvima.
Jak jsem řekla, už dávno jsem tě přestala poslouchat.
Kao što rekoh, davno sam prestala da te slušam.
Kdybych chtěl, už dávno jsem tě práskl.
Veæ bih te izdao da sam to hteo.
Už dávno jsem tě měla něčím těžkým praštit.
Još odavno je trebalo da te zvizne neèim teškim.
Už dávno jsem ti říkala, ať odstraníš Mercy.
Odavno sam ti rekla da ukloniš Mersi.
Už dávno jsem přestal poslouchat muže, jako jsi ty.
Prestao sam da slušam ljude poput tebe davno.
Už dávno jsem se naučila, že když máš metr padesát a v úrovni očí máš rozkrok chlapa, tak tam přesně udeříš.
Hej, odavno sam nauèila da se, kada si visok metar i po, linija oka nalazi u visini muških prepona, a tu treba da se udari.
Naučila mě být mužem, kterým si myslela, že už dávno jsem.
Ona je mislila da sam èovek za koga je veæ mislila da postoji.
0.33543801307678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?